CO129-231 - Acting Governor Marsh - 1887 [1-3] — Page 274

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

HONGKONG

POLICE FORCE.

Enclosure 4

LEAVE CERTIFICATE.

C 6588 RECO REGE 4 APP

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to Thomas Fraser Wylie Grey of the Hongkong Police Force, Catty Frist mould, leave of absence without pay for six months, which will expire on the date he retires on pension as a Police officer.

Aching Governor.

Government House, Hongkong, 8th February, 1887.

I hereby certify, that the said T.F.W. Grey has received Full Salary at the rate of $920 per Annum as Clerk of the Registry, and Good Conduct allowance as Police officer at $120 per annum up to the 10th February, 1887.

Half Salary will be drawn whilst on leave through the Crown Agents for the Colonies, London, at the rate of $460 per annum, being the salary to 10th February, 1887, inclusive, and Good Conduct allowance as Police officer, for the same period, at $60 per annum.

NOTE-- Officers proceeding on leave to England unless this certificate is duly filled in and signed.

I hereby certify,

1st. That the above leave was granted to commence on the 11th February, 1887, and end on the 10th August, 1887, on the ground of ill health.

[Turn over.

Page ...


was not found, however, the context indicates it is likely the end of the page, the verso or reverse side of the page is indicated by "[Turn over".

Edit History

2026-05-25 12:15:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HONGKONG POLICE FORCE. Enclosure 4 LEAVE CERTIFICATE. C 6588 RECO REGE 4 APP I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council of Government, I have granted to Thomas Fraser Wylie Grey of the Hongkong Police Force, Catty Frist mould, leave of absence without pay for six months, which will expire on the date he retires on pension as a Police officer. Aching Governor. Government House, Hongkong, 8th February, 1887. I hereby certify, that the said T.F.W. Grey has received Full Salary at the rate of $920 per Annum as Clerk of the Registry, and Good Conduct allowance as Police officer at $120 per annum up to the 10th February, 1887. Half Salary will be drawn whilst on leave through the Crown Agents for the Colonies, London, at the rate of $460 per annum, being the salary to 10th February, 1887, inclusive, and Good Conduct allowance as Police officer, for the same period, at $60 per annum. NOTE-- Officers proceeding on leave to England unless this certificate is duly filled in and signed. I hereby certify, 1st. That the above leave was granted to commence on the 11th February, 1887, and end on the 10th August, 1887, on the ground of ill health. [Turn over. Page ... was not found, however, the context indicates it is likely the end of the page, the verso or reverse side of the page is indicated by "[Turn over".
Baseline (Original)
(A, 85.) HONGKONG POLICE FORCE. Enclosure 4 LEAVE CERTIFICATE. C 6588 RECO REGE 4 APP I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council Fredericle of Government, I have granted to Us Thomas Frisss wike Grey of the Hongkong Police Force,Catzly Frist moule leave of absence bathing. Clerk of the that we may, 188y, istracy alary without date he to retires on months leave of absence which pension aén Police officer. Aching Governor. Government House, Hongkong, 8th Fonary, 188y. February E hereby certify, that u Grey. has received Full Salary at the rate of $920 ...per Annum as of the dengiatency. arrs Clerk Polico Good Conduct dewanne rea officer at $120 per annum up to the 3/charanary, 1887. will deer. Half Solary will be drawn whilst on laave through the Crown Agents for the Colonies, London, the following Salary 1920 per annum auth Click of the lagistinry, formatt to 10th February, 1887, inclusive, at t Good Condues alleaner ma dolice officer, for the sance period, at piso per anne NOTE-- Officers prococcingenioare Half Bolney in England unless this ú A. Lista Colonial Treasurer. .-7654.14 3. 57 $60.71 server that they will not be enabled to xeraive and signed. E hereby certify, 1st. That the above leave was granted to commence on the. Filmmary, 1887, and end on the of човек J of May 1881 > on the ground of l health. [Turn over.
2026-05-25 12:15:06 · Baseline
View content

(A, 85.)

HONGKONG

POLICE FORCE.

Enclosure 4

LEAVE CERTIFICATE.

C

6588

RECO

REGE 4 APP

I hereby certify, that with the advice and consent of the Executive Council

Fredericle of Government, I have granted to Us Thomas Frisss wike Grey of the Hongkong Police Force,Catzly Frist moule leave of absence

bathing. Clerk of the that we may, 188y,

istracy alary

without date he

to

retires on

months

leave of absence

which

pension aén Police officer.

Aching Governor.

Government House, Hongkong, 8th Fonary, 188y.

February

E hereby certify, that u Grey.

has received Full Salary at the rate of $920 ...per Annum as of the dengiatency.

arrs

Clerk

Polico

Good Conduct dewanne rea

officer at $120 per annum up to the 3/charanary, 1887.

will deer.

Half Solary will be drawn whilst on laave through the Crown Agents for the

Colonies, London, the following

Salary

1920 per annum

auth Click of the lagistinry, formatt to 10th February, 1887, inclusive, at t Good Condues alleaner ma dolice officer, for the

sance period, at piso per anne

NOTE-- Officers prococcingenioare

Half Bolney in England unless this ú

A. Lista

Colonial Treasurer.

.-7654.14

3. 57 $60.71

server that they will not be enabled to xeraive

and signed.

E hereby certify,

1st. That the above leave was granted to commence on the.

Filmmary, 1887, and end on the

of

човек

J

of

May

1881

>

on the ground of l health.

[Turn over.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.